“老卻東堂射策年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠寫真》是唐代徐夤創作的一首詩詞。詩中描述了一個衰老的人物形象，通過對其容顏的描繪和贊美，表達了作者對智慧和品德的推崇和敬仰。

詩詞的中文譯文如下：
形容年老衰頹，卻神態宛如年輕；靜時，坐在僧舍中，仿佛照片懸浮；
在南方從軍時，因戰事而消瘦，如今則年老在家，卻仍滿懷壯志；
就像湖底的倒影，也沒有什么異常；鏡子中的映像，也沒有什么歪曲；
將您與前輩相比較，您確實名副其實，堪比金闕神仙。

這首詩的詩意在于通過寫真刻畫了一個衰老而又內心堅韌的形象。詩中運用了對比的手法，將年老的容顏與年輕的心態相對照，表達了作者對智慧和人格魅力的推崇。同時，詩中也透露出對過去輝煌的仰慕和對前輩的敬仰之情。整首詩以細膩而含蓄的筆觸，揭示了歲月無情、人事如夢的現實，以及對智慧和品德的追求和肯定。

這首詩詞的賞析在于描繪了一個衰老者的形象，同時展現了作者對他的敬重和仰慕。詩中運用了寓意深遠的比喻和對仙人的稱道，展現出作者對智慧和品德的推崇。整首詩構思巧妙，情感真摯，語言簡練而富有變化，給人以思考和聯想的空間。通過對歲月流轉和人生意義的思考，引發了讀者對生命的思考和珍惜。此外，詩中還展現了作者博聞強記、善于觀察的特點，給人以思想啟迪和精神激勵。

yǒng xiě zhēn
詠寫真

xiě dé shuāi róng shì shí quán, xián kāi sēng shè jìng shí xuán.
寫得衰容似十全，閑開僧舍靜時懸。
shòu yú nán guó cóng jūn rì,
瘦于南國從軍日，
lǎo què dōng táng shè cè nián.
老卻東堂射策年。
tán dǐ kàn shēn níng yǒu yì, jìng zhōng yǐn yǐng gèng wú piān.
潭底看身寧有異，鏡中引影更無偏。
jiè jiāng qián bèi zhēn yí bǐ, wèi kuì jīn luán lǐ zhé xiān.
借將前輩真儀比，未愧金鑾李謫仙。