“歌鶯度曲繞仙杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《奉和春日幸望春宮應制》是唐代李適創作的作品。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉輦金輿天上來，
花園四望錦屏開。
輕絲半拂朱門柳，
細纈全披畫閣梅。
舞蝶飛行飄御席，
歌鶯度曲繞仙杯。
圣詞今日光輝滿，
漢主秋風莫道才。

詩意：
這首詩是李適應四方心狀元榜上狀元春日游玩的邀請而作，表達了對春日歡樂氛圍的描繪。詩中以玉輦金輿登仙之象來形容自己興奮地進入花園，四周美景錦屏展開，異常壯觀。詩人感嘆，細絲輕拂朱門上的柳樹，纈線細細扎滿了畫閣上的梅花，串聯起來猶如一幅幅優美的圖畫。舞蝶在宴會上盤旋嬉戲，歌鶯繞著仙杯徐徐吟唱。圣詞在這美景之下格外耀眼，詩人謙稱自己不及當今皇帝，暗示才能上不及人。

賞析：
這首詩詞以華麗絢爛的景象來描繪春日宮廷的繁華和盛景，表現出人間美景的壯麗氛圍。詩人通過描繪舞蝶、歌鶯等自然景觀，將自然與人文融合在一起，形成了華美的畫面。詩中尤為突出的是李適追溯自己作為一名文人的身份，在欣賞春日美景的同時，向讀者展示了自己謙遜的態度。他用圣詞的光輝來襯托自己的平庸，更加凸顯了皇帝的才華，揭示了當時的等級制度和皇帝的至高無上地位。整首詩熱烈華麗，氣勢磅礴，展現了唐代文人追求豪華、享樂、美好的生活態度。

fèng hé chūn rì xìng wàng chūn gōng yìng zhì
奉和春日幸望春宮應制

yù niǎn jīn yú tiān shàng lái, huā yuán sì wàng jǐn píng kāi.
玉輦金輿天上來，花園四望錦屏開。
qīng sī bàn fú zhū mén liǔ,
輕絲半拂朱門柳，
xì xié quán pī huà gé méi.
細纈全披畫閣梅。
wǔ dié fēi xíng piāo yù xí, gē yīng dù qǔ rào xiān bēi.
舞蝶飛行飄御席，歌鶯度曲繞仙杯。
shèng cí jīn rì guāng huī mǎn, hàn zhǔ qiū fēng mò dào cái.
圣詞今日光輝滿，漢主秋風莫道才。