“卻是楊妃死報君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《馬嵬》的中文譯文：
二百年來事遠聞，
從龍誰解盡如云。
張均兄弟皆何在，
卻是楊妃死報君。

詩意和賞析：
這首詩描繪了長久以來的傳說和歷史事件，以及與之相關的幾位人物。在詩中，作者提到了二百年來的故事，遙遠而傳奇，難以盡述。其中提到了楊貴妃的死訊作為將這些故事傳達給君王的報告。

詩中還提到了張均兄弟，暗指張巡和張顯，他們也是歷史上的著名人物。然而，這兩位兄弟的去向不詳，讓人不禁感嘆。

整首詩以簡練而深沉的語言，表達了歷史的遼闊和深遠，以及人物命運的荒涼與遺憾。通過描述這些故事和人物，作者展示了歷史的變幻和人生的無常。

這首詩揭示了詩人對歷史和人生的思考，既有對輝煌歷史的回顧，又有對人物命運的感慨。通過濃縮的語言表達，揭示了歷史的無常和人事的飄渺，給人以深思。

mǎ wéi
馬嵬

èr bǎi nián lái shì yuǎn wén, cóng lóng shuí jiě jǐn rú yún.
二百年來事遠聞，從龍誰解盡如云。
zhāng jūn xiōng dì jiē hé zài, què shì yáng fēi sǐ bào jūn.
張均兄弟皆何在，卻是楊妃死報君。