“惟有春風護冤魄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

獻書猶未達明君，
為何先游岱岳云。
只有春風護冤魄，
與生青草蓋孤墳。

詩意：

這首詩是對進士謝庭皓的悼念之作。謝庭皓是一位進士，但他逝世后，他的獻書卻還沒有送到朝廷。詩人徐夤問道，為什么他在去世前選擇先去游歷岱岳山。詩人認為，唯有春風可以護衛謝庭皓的靈魂，唯有青草可以覆蓋他孤單的墳墓。

賞析：

這首詩表達了詩人徐夤對謝庭皓的哀悼之情。通過表現出謝庭皓留下的遺憾和無法實現的愿望，詩人展示了對他的尊敬和懷念。詩中的意象和修辭手法也增加了詩歌的感情色彩，使讀者對謝庭皓的悲劇命運產生共鳴。整首詩以簡練而深邃的語言，表達出對逝者的深切思念和對生命的脆弱與無常的思考。

shāng jìn shì xiè tíng hào
傷進士謝庭皓

xiàn shū yóu wèi dá míng jūn, hé shì xiān yóu dài yuè yún.
獻書猶未達明君，何事先游岱岳云。
wéi yǒu chūn fēng hù yuān pò, yǔ shēng qīng cǎo gài gū fén.
惟有春風護冤魄，與生青草蓋孤墳。