“滿船人睡聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

江村的日暮，只見一片帆影緩緩落下，而這江村卻給人以如有情的感覺。孤獨地對著沙上的明亮月光，滿船的人們都沉入了安詳的睡夢之中。這首詩詞傳達出一種寧靜、寂靜、宛如仙境的意境。

詩詞的中文譯文如下：
夕陽漸漸西沉，一片帆影也緩緩降落，
而江村卻散發出如同有情之感。
孤單地獨自面對著沙洲上婀娜明亮的月光，
船上的眾人都已進入了安詳的睡夢中。

這首詩詞的詩意是通過描寫江村夕陽下靜謐的景象，呈現出一種寧靜而安詳的氛圍。詩人通過描述夕陽落下、帆影降落、江村散發出有情的感覺等細節，傳達了一種宛如仙境般的詩意。船上的人們在寂靜的夜晚休息，仿佛與大自然融為一體，給人一種心靈上的平和與安寧。

整首詩詞以描述景物為主，通過描寫江村的自然景色和人們的安睡來傳遞出一種寧靜、宛如仙境的意境。作者運用簡潔而富有表現力的語言，以及細膩入微的描寫手法，讓讀者在讀完詩詞后仿佛進入了江村的景象之中，感受到了其中的寧靜與安詳。這首詩詞以自然景色為背景，通過抒發人對自然的感悟，讓讀者思考人與自然的關系，并呈現出一種深邃而恢弘的詩意。

jiāng cūn
江村

rì mù piàn fān luò, jiāng cūn rú yǒu qíng.
日暮片帆落，江村如有情。
dú duì shā shàng yuè, mǎn chuán rén shuì shēng.
獨對沙上月，滿船人睡聲。