“銀河半倚鳳凰臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：

銀河半倚鳳凰臺，
玉酒相傳鸚鵡杯。
若見君平須借問，
仙槎一去幾時來。

詩意和賞析：

這首詩是李適寫給唐代安樂公主新居的應制詩。整首詩描繪了宴會中的景象和心情。

首句“銀河半倚鳳凰臺”，通過描繪宴會場景，展示了公主的豪華居所。銀河指的是星河，鳳凰臺是一座華麗的平臺，暗示公主富貴嬌美。

第二句“玉酒相傳鸚鵡杯”，描繪了宴會中的酒宴，表現了與眾不同的宴會氛圍。玉酒指的是上等的美酒，鸚鵡杯則是一種精美的酒杯，兩者結合呈現出酒宴的高雅和奢華。

最后兩句“若見君平須借問，仙槎一去幾時來”，作者表示以后若要見到公主，一定要向人借問，因為公主居住在如仙境般的地方，仙槎指代移動的船只，表達出公主離去的時候不確定的歸期。

整首詩以華麗的辭藻描繪了公主的富貴與宴會的奢華，同時也表達了對公主待見和期待再見的心情。通過細膩的描寫，詩人將讀者帶入一個虛幻而浪漫的宴會場景，給人以美好的遐想和聯想。

shì yàn ān lè gōng zhǔ xīn zhái yìng zhì
侍宴安樂公主新宅應制

yín hé bàn yǐ fèng huáng tái, yù jiǔ xiāng chuán yīng wǔ bēi.
銀河半倚鳳凰臺，玉酒相傳鸚鵡杯。
ruò jiàn jūn píng xū jiè wèn, xiān chá yī qù jǐ shí lái.
若見君平須借問，仙槎一去幾時來。