“他處卻封侯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《旅行》是一首唐代崔道融的詩，描述了一個年輕人經歷艱辛努力后的旅行經歷。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
少壯經過艱辛努力，
到了衰老的歲月才開始四處游歷。
誰會同情那些不為功名富貴努力的人？
他們卻能在別的地方被封為侯爵。

詩意：
這首詩描繪了一個人從年輕時經歷辛勤努力和困苦，到老年時才開始四處游歷的故事。在古代中國，年輕人通常要通過科舉考試來獲得官職、功名和財富。然而，這首詩表達了一種對那些與傳統功名利祿不同道的人的贊美和理解。詩人認為，這些人盡管沒有追逐功名富貴，但他們在其他地方卻可能獲得意想不到的榮譽和地位。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，道出了一個人經歷努力和艱難后的旅行經歷。它表達了一種對不拘于功名富貴的人的贊美，并突出了他們在其他領域可能取得的成就。詩人通過對比少壯和衰年，啟示人們勤奮奮斗的重要性，并表達了對那些不追逐功名富貴，注重自己獨立價值的人的理解和認同。整首詩意境優美宛轉，給人一種寬宏大量和欣賞自由精神的感覺。

lǚ xíng
旅行

shào zhuàng jīng qín kǔ, shuāi nián shǐ làng yóu.
少壯經勤苦，衰年始浪游。
shuí lián bù guī shǒu, tā chǔ què fēng hóu.
誰憐不龜手，他處卻封侯。