“獨貯望鄉情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒食夜》是唐代崔道融創作的一首詩，描寫了寒食夜的景象以及人們在這個夜晚獨自懷念故鄉的情感。

滿地梨花白，風吹碎月明。
這兩句描繪了滿地的梨花，通過梨花的白色和風吹動的情形，為整個詩歌營造了寒冷、凄涼的氛圍。

大家寒食夜，獨貯望鄉情。
這兩句表達了人們在寒食夜這個寒冷的夜晚，思念故鄉的情感。寒食夜是傳統的節日，人們在這一天會祭祀祖先，但在這首詩里卻顯得十分凄涼，人們都獨自懷念著故鄉，沒有彼此的陪伴。

這首詩以寒食夜作為背景，通過描寫梨花和月光的情景，寄托了詩人對故鄉的思念之情。由于唐代寒食節與清明節相連，因此寒食節成了懷念故鄉、緬懷祖先的時刻。詩人以凄涼的景象表達了對故鄉的懷念之情，表達了人們在這個特殊的夜晚，獨自懷念故鄉的心情。

總的來說，《寒食夜》通過簡潔的語言和清晰的形象描寫，展現了詩人對故鄉的特殊情感，并在讀者中引起了對故鄉和思鄉的共鳴。它把寒食夜這樣一個特殊的時刻與人們的情感聯系起來，讓讀者在閱讀時能夠感受到詩人的孤獨和懷念之情。

hán shí yè
寒食夜

mǎn dì lí huā bái, fēng chuī suì yuè míng.
滿地梨花白，風吹碎月明。
dà jiā hán shí yè, dú zhù wàng xiāng qíng.
大家寒食夜，獨貯望鄉情。