“占得姑蘇臺上春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

西施

苧蘿山下如花女，
占得姑蘇臺上春。
一笑不能忘敵國，
五湖何處有功臣。

中文譯文：

苧蘿山下開放如花的女子，
征服了姑蘇臺上的春天。
她的一笑讓人無法忘記對敵國的愛，
五湖之間何處還有她這樣的功臣。

詩意和賞析：

這首詩描繪了西施的美麗與魅力。西施是中國古代傳說中的美女，她的美麗如花開在苧蘿山下，吸引了姑蘇臺上的春天。她的微笑無法忘懷，代表了她對敵國的忠誠。五湖指的是中國的五大湖泊，詩中表示沒有人能夠比得上西施的功績。

此詩通過對西施形象的描寫，贊美了她的美麗與忠誠。她的美麗成為了一種力量，為自己的國家做出了杰出的貢獻。該詩以簡潔明快的語言，表達了對西施的崇拜之情，體現了唐代文人對美麗與愛國精神的贊揚。

xī shī
西施

zhù luó shān xià rú huā nǚ, zhàn dé gū sū tái shàng chūn.
苧蘿山下如花女，占得姑蘇臺上春。
yī xiào bù néng wàng dí guó, wǔ hú hé chǔ yǒu gōng chén.
一笑不能忘敵國，五湖何處有功臣。