“相如自是薄情人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長門怨》是唐代崔道融創作的一首詩。詩意表達了長門花因別離而悲傷的情感，同時揭示了作者所遭受的薄情的痛苦。

詩的中文譯文如下：

長門花泣一枝春，
長門的花兒因為別離而流淚，失去了一枝春天的美麗。

爭奈君恩別處新。
不幸的是，我的心上人的恩情卻在別處尋覓新歡。

錯把黃金買詞賦，
我曾經錯把黃金用來購買詩文，傾盡了心血和金錢，

相如自是薄情人。
但我卻發現自己身臨的是一位薄情的人，就像相如一樣。

這首詩詞以長門花為象征，表達了作者因別離而悲傷的心情。長門花泣淚代表著思念和悲傷，呼應了作者內心的痛苦和無奈。末句中的相如，是指西漢時期的才子相如，他也曾因為薄情被世人所詬病。通過這一比喻，作者以自己為例，表達了自己遭受薄情的痛苦和委曲。

整首詩以簡練的語言表達了作者在愛情中所承受的痛苦和失望，同時也表達了對薄情的悲憫和批評。作者通過這首詩，憑借自己的真實感受向讀者展示了愛情的辛酸和掙扎，引發人們對于愛情與感情的深思。

cháng mén yuàn
長門怨

cháng mén huā qì yī zhī chūn, zhēng nài jūn ēn bié chù xīn.
長門花泣一枝春，爭奈君恩別處新。
cuò bǎ huáng jīn mǎi cí fù, xiàng rú zì shì bó qíng rén.
錯把黃金買詞賦，相如自是薄情人。