“彎弓百步虜無遺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《題《李將軍傳》》的中文譯文如下：

猿臂將軍去似飛，
彎弓百步虜無遺。
漢文自與封侯得，
何必傷嗟不遇時。

詩詞表達了對將軍李廣的贊頌和思考。第一句描述了李廣的神勇英武，形容他的臂膀像猿猴一樣靈活，離去的時候迅猛如飛。第二句寫到他使用弓箭瞄準百步外的敵人，毫不保留地將其全部消滅殆盡，顯示出他的精湛的射箭技巧。第三句提到李廣是漢朝的勇將，憑著自己的才干和戰功，獲得了封侯的榮譽。最后一句則表達了詩人對于時運不濟的思考，認為即使沒有得到時勢的機遇，我們也不需要傷心嘆息。

整首詩形象地描繪了李廣將軍的英勇形象，表達了對他的激賞之情。同時，也通過表達對時勢和命運的思考，點出了不以時運為準繩的價值觀念。整體上，這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者的主題思想，給人以力量和啟發。

tí lǐ jiāng jūn chuán
題《李將軍傳》

yuán bì jiāng jūn qù shì fēi, wān gōng bǎi bù lǔ wú yí.
猿臂將軍去似飛，彎弓百步虜無遺。
hàn wén zì yǔ fēng hóu dé, hé bì shāng jiē bù yù shí.
漢文自與封侯得，何必傷嗟不遇時。