“打窗深夜雪兼風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《酒醒》是唐代詩人崔道融的作品。這首詩以酒醒后的景象為切入點，描繪了一種凄涼和孤寂的氛圍。

中文譯文：
酒醒撥剔殘灰火，
多少凄涼在此中。
爐畔自斟還自醉，
打窗深夜雪兼風。

詩意：
詩人在酒醒之后，開始整理爐火上的殘灰。他想起酒醉時的情景，對比之下感受到了自己的凄涼和孤獨。他一個人坐在爐旁，自斟自醉，房間里的窗戶被風吹打，夜晚的雪花紛紛揚揚，增加了他內心的寂寞和無助。

賞析：
詩人通過描繪酒醒后的景象，傳達出一種內心的寂寥和孤獨。他以一種寥寥的語言，把自己沉浸在冷冷的房間中的情感表達了出來。爐火的剩余余溫和煙灰的撥動，使他回憶起酒醉時的歡愉，與此同時也使他深刻地感受到自己的孤獨和凄涼。他一個人坐在寒冷的房間里，自斟自醉，窗戶上的打窗聲與寒風中飛舞的雪花交織在一起，更加強調了他的孤獨感。整個詩意營造出一種冷冷清清、孤獨無助的氛圍，給人以深思和共鳴之感。

jiǔ xǐng
酒醒

jiǔ xǐng bō tī cán huī huǒ, duō shǎo qī liáng zài cǐ zhōng.
酒醒撥剔殘灰火，多少凄涼在此中。
lú pàn zì zhēn hái zì zuì, dǎ chuāng shēn yè xuě jiān fēng.
爐畔自斟還自醉，打窗深夜雪兼風。