“一場春夢越王城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哭李郢端公》是盧延讓在唐代寫的一首詩。詩中描述了軍門半掩槐花宅，每經過都能聽到喪魂的哭聲。北固山失陷，皇室暴亡，路上到處是逃亡的影子，東都權勢的葬禮仍未進行。老仆愈加貧困，不再理會馬匹。悲傷的佳人默默彈著古箏。詩人的伙伴和喝酒的朋友也已經散去，只剩下一場春夢與王城相伴。

這首詩表達了詩人對李郢端公的哀悼之情。詩人通過描繪軍門、槐花宅和哭聲，向讀者展示了當時的動蕩和混亂。北固山的失守和東都的權葬未歸，進一步凸顯了逆境和不幸的境況。詩中的老仆和佳人的形象，展示了被庸俗世事所迫，逐漸放棄追求和歡樂的境地。詩的最后，詩人提到了他曾經與志同道合的朋友和酒伴，他們也都隨著動蕩的時局散去，只有留下了這場夢與王城相伴。

這首詩詞揭示了唐代末年的動蕩和不幸，以及人們在面對逆境時的無奈和失望。詩人通過描寫景物和人物的蕭條和悲傷，表達了自己對逆境中人們命運的思考和感慨。整首詩以悲傷和凄涼的語調，將讀者帶入了一個動蕩和哀傷的世界。

kū lǐ yǐng duān gōng
哭李郢端公

jūn mén bàn yǎn huái huā zhái, měi guò yóu wén kū lín shēng.
軍門半掩槐花宅，每過猶聞哭臨聲。
běi gù bào wáng jiān zài lù,
北固暴亡兼在路，
dōng dōu quán zàng wèi guī yíng.
東都權葬未歸塋。
jiàn qióng lǎo pú yōng kàn mǎ, zhe cǎn jiā rén àn lǐ zhēng.
漸窮老仆慵看馬，著慘佳人暗理箏。
shī lǚ jiǔ tú xiāo sàn jìn, yī chǎng chūn mèng yuè wáng chéng.
詩侶酒徒消散盡，一場春夢越王城。