“香風滿閣花盈戶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

曉登迎春閣

未櫛憑欄眺錦城，
煙籠萬井二江明。
香風滿閣花盈戶，
樹樹樹梢啼曉鶯。

中文譯文：

早晨登上迎春閣，
未櫛頭發就憑欄桿仰望錦城，
煙霧籠罩著萬家樓閣，兩條江河清晰可見。
閣樓里彌漫著花香，花朵充滿了窗戶，
樹上的小鳥不停鳴叫。

詩意：

這首詩描繪了一個早晨的景色，詩人登上迎春閣，仰望著整個錦城。清晨的煙霧籠罩著城市，但仍然可以看到遠處的兩條江河。閣樓里彌漫著花香，花朵充滿了窗戶，給人一種春天的感覺。樹上的小鳥在清晨鳴叫，增添了生機和活力。

賞析：

這首詩描繪了一個富有生機和美麗的清晨景色，展現了春天的到來和大自然的美麗。詩人用簡潔的語言描繪了城市的景色，煙霧和花香的氛圍，讓讀者感受到一種寧靜和美好。詩人通過描寫樹上的小鳥鳴叫，表達了春天的到來和大自然的喜悅。整首詩意境清新而活潑，給人一種愉悅和欣賞的感覺。

xiǎo dēng yíng chūn gé
曉登迎春閣

wèi zhì píng lán tiào jǐn chéng, yān lóng wàn jǐng èr jiāng míng.
未櫛憑欄眺錦城，煙籠萬井二江明。
xiāng fēng mǎn gé huā yíng hù, shù shù shù shāo tí xiǎo yīng.
香風滿閣花盈戶，樹樹樹梢啼曉鶯。