“今日重游事可哀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郪中感舊》
劉象

頃年曾住此中來，
今日重游事可哀。
憶得幾家歡宴處，
家家家業盡成灰。

中文譯文：

很久以前曾經住在這里，
如今重返這里真是悲哀。
想起了幾家歡宴之地，
每個家庭的產業都化為灰燼。

詩意和賞析：

這首詩表達了詩人劉象對于時間流轉和人事變遷的感嘆和悲嘆之情。他曾經在某個地方住過，現在重游過去的地方，看到當年曾經的歡樂和繁榮都已經消散殆盡，只剩下灰燼，感到非常悲傷。

整首詩用簡潔凄涼的語言，直接表達了詩人內心的感傷之情。他通過描述過去的快樂和現在的荒蕪，正面揭示了人世間無常的特性。人的歡樂與繁榮都是暫時的，終將因為時間的流逝而化為灰燼。詩人對于這種無常的感悟，讓人感到深深的思考。

這首詩以簡潔明了的表達方式，讓讀者感受到了詩人的愉悅和悲傷交織的情感。通過對時間和生命的思考，詩人傳達了一種對于繁華和富貴的冷靜和淡漠。它教導人們要珍惜當下的時光和擁有的一切，因為時間會過去，一切都會化為過去。

總之，《郪中感舊》通過簡潔而深刻的描寫，以及對生命無常的思考，給讀者帶來了對于時間和人事變遷的深沉感悟。這首詩具有深厚的詩意和豐富的情感內涵，使人回味無窮。

qī zhōng gǎn jiù
郪中感舊

qǐng nián céng zhù cǐ zhōng lái, jīn rì zhòng yóu shì kě āi.
頃年曾住此中來，今日重游事可哀。
yì dé jǐ jiā huān yàn chù, jiā jiā jiā yè jǐn chéng huī.
憶得幾家歡宴處，家家家業盡成灰。