“豈料為文日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《言懷》中，作者曹松表達了自己的郁悶和思考。詩意并不明朗，但可以看出作者對現實的不滿和對文士境遇的思考。

中文譯文：

出山不得意，
謁帝值戈鋋。
豈料為文日，
翻成用武年。

詩意和賞析：

這首詩詞的開篇，作者表達了自己在出仕官場后的得失之感：“出山不得意”，說明自己在宦海中并沒有得到滿意的成就和認可。之后，詩句“謁帝值戈鋋”則描述了作者進謁朝廷時遇到了值戈鋋（可能指戰爭或者戰亂），這也使得他不能盡情地投身于文壇。

接下來的兩句“豈料為文日，翻成用武年”，反映了作者對于文人轉變為用武之年的惋惜和疑惑。作者或許對于時代的變遷和文人身份的轉變有所不滿和思考，他認為“文日”已經過去，進入了一個更加強調武力和戰爭的時代。

整首詩詞意境較為陰郁，透露出了作者在宦海中屢屢受挫的無奈和困惑，同時也反映出當時文人境遇的壓抑和艱難。這首詩也可以看作是一種對于時代變遷的思索和對于自身身份的迷惘。

yán huái
言懷

chū shān bù dé yì, yè dì zhí gē chán. qǐ liào wéi wén rì, fān chéng yòng wǔ nián.
出山不得意，謁帝值戈鋋.豈料為文日，翻成用武年。