“桃花欲落柳條長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

上巳日祓禊渭濱應制

桃花欲落柳條長，
沙頭水上足風光。
此時御車來游處，
愿奉年年祓禊觴。

詩意：

這首詩是唐代劉憲所寫，表達了他在上巳節的時候在渭河邊欣賞到的美景。詩中描繪了桃花即將凋謝，而柳條卻長得很茂盛，給人一種生機勃勃的感覺。河邊的岸頭湖面上也是一片美景。詩人在此刻看到了皇帝的御車來游，表示自己愿意每年都來祓禊并祝福。

賞析：

這首詩以描寫自然景色為主，突出了春天的美麗和生機，展現了大自然的律動和變化。通過對桃花和柳條的描繪，表達了季節交替和生命的輪回。詩人以此景為背景，抒發了對皇帝的敬仰和祝福之情。整首詩氣勢恢宏，情感真摯，抒發了詩人對春天和皇帝的喜愛和崇敬之情。

shàng sì rì fú xì wèi bīn yìng zhì
上巳日祓禊渭濱應制

táo huā yù luò liǔ tiáo zhǎng, shā tóu shuǐ shàng zú fēng guāng.
桃花欲落柳條長，沙頭水上足風光。
cǐ shí yù bì lái yóu chù, yuàn fèng nián nián fú xì shāng.
此時御蹕來游處，愿奉年年祓禊觴。