“煙云與塵土”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《道林寺》中文譯文：

獨立憑危欄，高低受照耀。
寺庭一片水，僧舍半山拘。
對面浮世隔，垂簾度晚年。
煙云與塵土，寸步不相關。

詩意：
這首詩以道林寺為背景，描繪了一種寧靜、超然的境界。詩人站在危險的欄桿上，獨自憑倚，接受著天空的光影。寺庭中有一片水，僧舍半山間。詩人與世俗對立，仿佛被對面的浮世隔開。他度過晚年，垂簾靜坐，與煙云和塵土無關，世事的喧囂與他無關。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，展現了詩人的超然之境。詩人通過站在危險的欄桿上，獨自憑倚，表現出一種身心的獨立與自由。在寺庭中，有一片寧靜的水，僧舍隱于山間，增加了整個環境的寧靜與靜謐感。詩人與世俗對立，與浮世隔開，在寺中度過晚年，平靜地度過一生。煙云和塵土代表了塵世的喧囂和紛擾，而詩人則遠離這一切，與之無關。整首詩給人以寧靜、超脫的感覺，展示了詩人渴望遠離紛擾，追求心靈的安寧和超然境界的向往。

dào lín sì
道林寺

dú lì píng wēi lán, gāo dī luò zhào jiān.
獨立憑危闌，高低落照間。
sì fēn yī pài shuǐ, sēng suǒ bàn fáng shān.
寺分一派水，僧鎖半房山。
duì miàn fú shì gé, chuí lián dào lǎo xián.
對面浮世隔，垂簾到老閑。
yān yún yǔ chén tǔ, cùn bù bù xiāng guān.
煙云與塵土，寸步不相關。