“出語經相似”的意思及全詩出處和翻譯賞析

寄僧知乾

貌高清入骨，帝里舊臨壇。
出語經相似，行心佛證安。

詩詞中文譯文：

寄給僧人知乾
你的容貌高潔，清純入骨，
你曾在皇宮里臨壇修行。
你的言談與佛經相似，
你的行為流露出內心寧靜。

詩意和賞析：

這首詩詞題目為《寄僧知乾》，由唐代詩人裴說創作。整首詩以一種簡潔明快的筆調描述了僧人知乾的風貌和修行品質。

詩中第一句“貌高清入骨，帝里舊臨壇”指出知乾的外貌清秀，純凈得深入骨髓。他曾在皇宮里侍奉壇臺，參與宗教儀式，憑借高潔的儀容給人留下深刻印象。

第二句“出語經相似，行心佛證安”則表達了知乾與佛經一致的言談和行為，透露出他內心的寧靜與平和。這句話也暗含了修行者對佛教教義的理解與實踐，側重強調知乾在修行中所得到的心靈的安寧與證悟。

整首詩以簡潔明了的語言展示了詩人對僧人知乾的贊頌與敬仰。通過對知乾外貌、修行品質的描繪，表達了對純潔與內心安寧的追求。整體而言，這首詩詞表達了對佛教修行者的贊美以及對寧靜與平和境界的向往。

jì sēng zhī gān
寄僧知乾

mào gāo qīng rù gǔ, dì lǐ jiù lín tán.
貌高清入骨，帝里舊臨壇。
chū yǔ jīng xiāng sì, xíng xīn fú zhèng ān.
出語經相似，行心佛證安。