“鷺銜魚入寺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題岳州僧舍》是唐代裴說創作的一首詩詞。該詩描繪了作者來到湖北重湖的喜悅之情，以及在岳州僧舍與禪師吟論處的場景和秋水的浩渺氣象。

詩詞的中文譯文如下：
喜到重湖北，孤州橫晚煙。
鷺銜魚入寺，鴉接飯隨船。
松檜君山迥，菰蒲夢澤連。
與師吟論處，秋水浸遙天。

詩意表達了作者來到湖北重湖的欣喜之情。首句“喜到重湖北，孤州橫晚煙。”表達了作者對到達湖北重湖的喜悅之情，這里的“重湖”指的是湖北境內的洪湖。孤州則是洪湖中的一個孤島，而“橫晚煙”則形容島上的煙霧彌散的景象，增添了孤寂和迷離的氛圍。

接下來的兩句“鷺銜魚入寺，鴉接飯隨船。”描繪了僧舍中的景象。鷺鳥銜著魚進入寺廟，而烏鴉則接食船師，展現出僧舍與湖水之間的平靜嬉戲。

接下來的兩句“松檜君山迥，菰蒲夢澤連。”描繪了岳州的自然景觀。君山險峻而高聳，松檜矗立其間，遠離菰蒲的淺灘和澤地。通過這兩句，詩人展現了岳州地形之壯麗。

最后一句“與師吟論處，秋水浸遙天。”則描繪了作者在岳州僧舍與禪師一起吟誦論道的情景，以及秋水廣袤的景象。秋天的湖水廣漠而深遠，如同浸沒了遠處天空，傳達出無邊無際的寬廣氛圍。

從整體來看，這首詩詞通過描繪自然景色、人物和心情的變化，展現了作者來到重湖的歡喜之情，以及與禪師一起暢談的愉悅。詩意的表達清新而自然，帶有濃郁的湖光山色和親切感，令人感到寧靜與愉悅。

tí yuè zhōu sēng shè
題岳州僧舍

xǐ dào zhòng hú běi, gū zhōu héng wǎn yān.
喜到重湖北，孤州橫晚煙。
lù xián yú rù sì, yā jiē fàn suí chuán.
鷺銜魚入寺，鴉接飯隨船。
sōng guì jūn shān jiǒng, gū pú mèng zé lián.
松檜君山迥，菰蒲夢澤連。
yǔ shī yín lùn chǔ, qiū shuǐ jìn yáo tiān.
與師吟論處，秋水浸遙天。