“皇天高莫問”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《經杜工部墳》是唐代裴說創作的一首詩。該詩表達了作者對時世浮躁和國風衰敗的憤懣之情。

詩詞的中文譯文如下：
騷人久不出，安得國風清。
若要挖掘孤墳破，重新教授正統的文化。
皇天高遠莫問，白酒懷恨難平。
沮喪寒冷的江上，無人了解此種情感。

詩詞的詩意主要表現在以下幾個方面：
1. 對時世的不滿：詩中提到“騷人久不出”，指的是沒有出現有才華的文人。作者感嘆時世風氣浮躁，缺乏清新高雅的國風。
2. 對文化衰敗的憂慮：通過“擬掘孤墳破，重教大雅生”這句，作者表達了對現今文化的衰敗和追求重拾古老正統文化的愿望。
3. 對宿命的無奈：詩中提到“皇天高莫問”，表達了作者對上天無法改變時世風氣的無奈感。
4. 對孤獨的悲傷：最后兩句“悒怏寒江上，誰人知此情”，表現了作者在孤獨和寒冷的江邊，無人理解其內心情感的悲傷之情。

總體而言，這首詩詞喚起了人們對時世浮躁和文化衰敗的警醒，表達了對傳統文化和雅道的向往，并展現出一種孤獨和無奈的悲傷情感。

jīng dù gōng bù fén
經杜工部墳

sāo rén jiǔ bù chū, ān dé guó fēng qīng.
騷人久不出，安得國風清。
nǐ jué gū fén pò, zhòng jiào dà yá shēng.
擬掘孤墳破，重教大雅生。
huáng tiān gāo mò wèn, bái jiǔ hèn nán píng.
皇天高莫問，白酒恨難平。
yì yàng hán jiāng shàng, shuí rén zhī cǐ qíng.
悒怏寒江上，誰人知此情。