“分明見里迷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋宿青龍禪閣》是唐代詩人李洞創作的一首詩。該詩描述了作者秋天夜晚在青龍禪閣中的景象。

詩中描繪了前山看不見，天色漸漸暗下來；太陽轉向北方，月亮從西方升起；風鈴搖動著聞不清的僧人對話聲，蒼蠅還在秋日枯樹上鳴叫。禪閣外的千家萬戶明亮的月亮，在迷離中分明可見。

這首詩雖然篇幅短小，但通過寥寥幾筆勾勒出了一個秋天夜晚寂靜而美麗的畫面。青龍禪閣作為禪宗修行之地，寓意著修行者追求心靈凈化與安寧。詩人通過描繪夜晚的景象，展示了禪室中的寧靜與深邃。

這首詩透過幾個生動的形象，表達了作者對自然景色的敏感和對禪宗修行的向往。詩中運用了寥寥數筆的寫法，通過簡約而精湛的語言，創造了一種寧靜、隱秘、迷離的詩境，給人以深深的思考和遐想。

qiū sù qīng lóng chán gé
秋宿青龍禪閣

qián shān bù kě wàng, mù sè jiàn chén guī.
前山不可望，暮色漸沉規。
rì zhuǎn xū mí běi, chán lái bó hǎi xī.
日轉須彌北，蟾來渤海西。
fēng líng luàn sēng yǔ, shuāng niè qiàn yuán tí.
風鈴亂僧語，霜枿欠猿啼。
gé wài qiān jiā yuè, fēn míng jiàn lǐ mí.
閣外千家月，分明見里迷。