“梅花影處危”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
在這陰晦的日子，重迎朋友宴會，
聽到山谷中鶯鳥的歌聲，就在此地結識你。
我們正在品嘗著美酒，彭澤的美酒，
而你卻來到了高陽池。
柳樹的葉子在風前搖曳柔弱，
梅花的影子在某處顯得危峻。
我們在林亭里賞心悅目地度過了美好的晚上，
而夕陽的余暉傾瀉下來，映照出不規則的景象。

詩意和賞析：
《晦日重宴》這首詩詞是描述唐代詩人高瑾與朋友相聚的場景。詩人以生動的描寫展示了一個陰晦的冬日黃昏，然而在這樣的環境下，詩人卻聽到了山谷中鶯鳥的歌聲，感到由衷的欣喜。在這個重要的時刻，詩人與朋友們圍繞著美酒聚會，享受彭澤釀制的美酒。之后，朋友前往高陽池，享受宴會的樂趣。詩人通過描寫柳樹和梅花的形象，傳達出自然界的柔弱和危險之間的對比，同時也反映了人生的喜悅和挑戰。最后，詩人描述了在林亭中賞心悅目的晚上，夕陽的余暉柔和地映照著世界，形成了參差不齊的美景。

這首詩詞通過對自然景物和宴會場景的描寫，展示了唐代文人雅士的生活情趣和樂趣，同時也傳達了作者對友情和自然之美的感悟。詩意深邃，意境美好，同時也展示了唐代文人的獨特寫作風格。

huì rì zhòng yàn
晦日重宴

hū wén yīng xiǎng gǔ, yú cǐ mìng xiāng zhī.
忽聞鶯響谷，于此命相知。
zhèng kāi péng zé jiǔ, lái xiàng gāo yáng chí.
正開彭澤酒，來向高陽池。
liǔ yè fēng qián ruò, méi huā yǐng chù wēi.
柳葉風前弱，梅花影處危。
shǎng qià lín tíng wǎn, luò zhào xià cēn cī.
賞洽林亭晚，落照下參差。