“光陰未抵一先棋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈徐山人》是李洞創作的一首詩詞，描寫了徐生姿態高潔、內心深邃，以及時間的流逝和生命的短暫。

詩中描述了徐生仕途起伏，不受世俗的拘束，曾與園公一起采摘紫芝，展現了他對自然的熱愛和對真理的追求。他曾經居住在山房，這里的竹子比樹木還要粗大，顯示了他深厚的文化底蘊。徐生雖然已經隱居，但他的聲望和智慧依然顯而易見，被比作長壽的靈童和活了千年的烏龜。作者對徐生的贊嘆之情溢于言表。

最后兩句揭示了人生的短暫和時間的無情。雖然唐朝已經有300多年的歷史，但光陰過得如此之快，短暫的生命和時間的無常更是不足以與先棋相比。

整首詩詞表達了對徐生高潔的品質的贊美，并以此點題思考人生的短暫和時間的無情。

zèng xú shān rén
贈徐山人

xú shēng hé dài jiàng kūn wéi, céng bàn yuán gōng cǎi zǐ zhī.
徐生何代降坤維，曾伴園公采紫芝。
wǎ lì biàn huáng yōu shì huàn,
瓦礫變黃憂世換，
zī xū fàng bái pà rén yí.
髭須放白怕人疑。
shān fáng gǔ zhú cū yú shù, hǎi dǎo líng tóng shòu děng guī.
山房古竹粗于樹，海島靈童壽等龜。
zhī tàn yǒu táng sān bǎi zài, guāng yīn wèi dǐ yī xiān qí.
知嘆有唐三百載，光陰未抵一先棋。