“五字句求方寸佛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

寄南岳僧

新秋日后曬書天，
白日當松影卻圓。
五字句求方寸佛，
一條街擘兩行蟬。

不曾著事于機內，
長合教山在眼前。
花落儔公房外石，
調猿弄虎嘆無緣。

中文譯文：

給南岳僧侶寄信

新秋日之后，陽光曬著天，
驕陽正當松樹影卻圓。
用五個字的句子尋找心靈的佛，
一條街道上劃分出兩行蟬。

從未在紙上寫下機械的事務，
長合教山就在眼前。
花朵落盡儔公房子外的石頭上，
調猿弄虎，嘆息無緣。

詩意和賞析：

這首詩詞《寄南岳僧》是唐代李洞的作品，通過描繪新秋日的景色和自然圖景，以及寄托自己對佛教的追求，表達了詩人內心的情感和思考。

首兩句“新秋日后曬書天，白日當松影卻圓。”描繪了一個秋天的日子，陽光照耀著天空，松樹的影子卻呈現出圓形，形象地表現了秋天的特色和景色。

第三句“五字句求方寸佛，一條街擘兩行蟬。”詩人表達了自己心中尋求佛法的渴望。他用五字句來表達自己對佛教教義的探尋，同時在街道上，他看到了兩行蟬，這也許象征著人們對信仰的追求和尋找。

接下來的兩句“不曾著事于機內，長合教山在眼前。”表達了詩人對世俗事務的超脫和對佛教信仰的堅持。他沒有沉迷于瑣碎的日常紛擾，而是專注于自己的信仰，心中信仰的教山就在眼前。

最后兩句“花落儔公房外石，調猿弄虎嘆無緣。”表達了詩人對自然的感慨和對命運的無奈。花朵凋落在房子外的石頭上，象征著歲月流轉，一切都是無法抗拒的變化。而調猿弄虎，嘆息無緣，則表達了詩人對自己在世俗生活和自然之間的無法融合的遺憾。

整首詩詞通過自然景色的描繪，表達了詩人對佛法的追求和對世俗生活的拒絕，同時也展示了詩人對自然的贊美和對命運的無奈。

jì nán yuè sēng
寄南岳僧

xīn qiū rì hòu shài shū tiān, bái rì dāng sōng yǐng què yuán.
新秋日后曬書天，白日當松影卻圓。
wǔ zì jù qiú fāng cùn fú,
五字句求方寸佛，
yī tiáo jiē bāi liǎng xíng chán.
一條街擘兩行蟬。
bù céng zhe shì yú jī nèi, zhǎng hé jiào shān zài yǎn qián.
不曾著事于機內，長合教山在眼前。
huā luò chóu gōng fáng wài shí, diào yuán nòng hǔ tàn wú yuán.
花落儔公房外石，調猿弄虎嘆無緣。