“藥煎金鼎鬼神聽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

賦得送軒轅先生歸羅浮山 (采用現代漢語翻譯)

舊山歸隱浪搖青，
我歡迎您回到這常綠的山間。
綠鬢的山童捧來一本古書，
這是您多年修道的經驗。

帆船在水上緩緩行進，
觀賞者有猿鳥充當陪伴。
在金鼎上食煎煲的草藥，
即為鬼神們敬慕的所聆聽。

山洞深處傳來仙人的語言，
而船上靜寂卻聞海的咸鮮氣息。
這個地方對您先生來說或許不適宜居住，
我心痛地看到君主南前征戰，給您帶來忙碌與辛勞。

這首詩描繪了李洞送別軒轅先生返鄉的情景。詩人通過描寫山水之美，表達了對先生歸隱山居的歡迎。山童遞上一本經書，象征著軒轅先生多年的修行和學識的積累。敘述了船上的景色和親身體驗的感受，展示了山水的宜人。詩末，詩人表達了對軒轅先生的了解，感慨君主南征給先生帶來的繁忙與勞累，并為此感到惋惜。整首詩意境宏大、富有浪漫情懷，又流露出一絲別離之情，給人以思索和品味的空間。

fù dé sòng xuān yuán xiān shēng guī luó fú shān
賦得送軒轅先生歸羅浮山

jiù shān guī yǐn làng yáo qīng, lǜ bìn shān tóng yī zhì jīng.
舊山歸隱浪搖青，綠鬢山童一帙經。
shī tiē bù fān yuán niǎo kàn,
詩帖布帆猿鳥看，
yào jiān jīn dǐng guǐ shén tīng.
藥煎金鼎鬼神聽。
dòng shēn tóu shàng líng xiān yǔ, chuán jìng bí zhōng wén hǎi xīng.
洞深頭上聆仙語，船靜鼻中聞海腥。
cǐ chù xiān shēng yīng bú zhù, wú jūn nán wàng màn láo xíng.
此處先生應不住，吾君南望漫勞形。