“為君高劚扣青天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長安縣廳》是唐代李洞的一首詩詞。這首詩描繪了主人寂寞和客人猶豫不決的情景。

詩中的主人寂寞客屯邅，表達了主人寂寞的心情。主人身處于縣廳的客廳之中，四周空蕩蕩的，沒有人陪伴。客屯邅的意思是客人的到來這個事情一直拖延著，沒有實現。主人感到非常的孤單和寂寞。

愁絕終南滿案前，表達了主人的愁緒和思考。終南指的是終南山，終南山是中國古代文人雅士的居所，這里象征著憂思和困擾。滿案指的是案前的桌子，代表著工作間，意味著主人在工作之中不斷思考困惑和憂慮。

接著詩中說到乞取中庭藤五尺，為君高劚扣青天。這里指的是主人請求庭院中的藤蔓長高五尺，這樣可以讓自己的思考才智充實。高劚扣青天意味著希望思維可以曠達，可以觸及到更高的層次，達到更高的境界。

整首詩以寓言的形式描寫了主人的內心獨白，表達了作者對寂寞和思考的辯證的態度。寂寞帶來孤獨和困擾，但也催生了思考和對更高境界的渴望。作者通過描繪主人求得藤蔓高劚的愿望，表達了自己對追求智慧、超越寂寞的向往。這首詩詞以簡潔而深刻的描述展現了唐代士人對于內心追求和人生哲思的表達。

cháng ān xiàn tīng
長安縣廳

zhǔ rén jì mò kè zhūn zhān, chóu jué zhōng nán mǎn àn qián.
主人寂寞客屯邅，愁絕終南滿案前。
qǐ qǔ zhōng tíng téng wǔ chǐ, wèi jūn gāo zhǔ kòu qīng tiān.
乞取中庭藤五尺，為君高劚扣青天。