“一片云飛去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送魏山韋處士（一作送田處士西游）》是唐代詩人于鄴創作的一首詩詞。詩中描述了送別韋處士（或田處士）的場景，描繪了與他的離別情景，并點出了他所去的地方。

譯文：
在幽暗的亭子之間
相互對望著悲傷離別的表情
一片云飄飛而去
高大的魏山空空蕩蕩

詩意：
詩中生動地描繪了送別時的情景，兩人在幽暗的亭子里相對而望，他們的表情充滿了悲傷和離別之情。詩人通過云的比喻，揭示了韋處士（或田處士）的離去，就像一片飄飛的云，消失在遠方無邊的魏山中。

賞析：
這首詩以簡潔的語言營造出凄涼的送別氛圍，通過描繪亭子、云和魏山等景物，為讀者展現了詩人內心深處的情感。兩人相互對望的悲傷表情使人感受到詩人對離別的痛苦和無奈。同時，詩人巧妙地運用了云和魏山的形象，寓意深遠，使整首詩既具體又抽象，給人以很多聯想和想象的空間。這首詩揭示了人們離別時的內心情感，以及面對離別，人們面臨的無法改變的現實，讓讀者在悲涼情緒中感受到生命的脆弱和無常。

sòng wèi shān wéi chǔ shì yī zuò sòng tián chǔ shì xī yóu
送魏山韋處士（一作送田處士西游）

yīn yīn tíng jì jiān, xiāng gù cǎn lí yán.
陰陰亭際間，相顧慘離顏。
yī piàn yún fēi qù, cuó é kōng wèi shān.
一片云飛去，嵯峨空魏山。