“浣紗游女出關東”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和三鄉詩》是王滌所寫的一首唐代詩歌。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
洗滌紗線的游女出現在關東，
以過去的記憶和新詞敘述著一個夢。
槐樹林中有無數亭子和柳蔭，
每年回首朝氣蓬勃的春風。

詩意：
這首詩描述了一位浣紗游女從關東地區出發，在旅途中發生的一段經歷。她通過唱新詞來喚起過去的記憶，這些記憶似夢一般虛幻。在詩中，槐樹和柳樹的林蔭下，亭子散布于林中，給人留下了深刻的印象。每年回首時，她會感受到春風帶來的生機和活力。

賞析：
這首詩通過描繪游女的旅途經歷，展示了過去和現在、現實和夢幻之間的交錯。游女用新詞來敘述過去的記憶，使得過去的經歷如夢一般虛幻而令人難忘。槐樹和柳樹林下的亭子象征著寧靜和避暑的場所，給人一種寧靜和放松的感覺。詩人通過景物的描繪，表達了歲月的流轉和回憶的美好。每年回首時，在春風的吹拂下，詩人感受到了新的生命力和希望。

這首詩寓意深遠，既有對過去的懷念，又有對未來的期待。借著游女的旅途經歷，詩人表達了對人生經歷的思考和感悟。整首詩流暢優美，景物描繪生動細膩，給人一種思索和沉思的氛圍。

hé sān xiāng shī
和三鄉詩

huàn shā yóu nǚ chū guān dōng, jiù jī xīn cí yī mèng zhōng.
浣紗游女出關東，舊跡新詞一夢中。
huái mò liǔ tíng hé xiàn shì, nián nián huí shǒu xiàng chūn fēng.
槐陌柳亭何限事，年年回首向春風。