“紅粉蕭娘手自題”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
紅粉蕭娘親自題，明顯傳達出幽怨的情感來到云閨。
她不應該學文君一樣離去，她淚灑在殘花中回到剡溪。

詩意：
這首詩描述了一個紅粉蕭娘的離別情景。她以幽怨的情感寫下了離別之詞，表達了她不愿離去、不愿成為離別的對象的心情。

賞析：
這首詩以紅粉蕭娘的視角，表達了她對離別的不舍和對文君的不滿。她將自己與文君做了對比，認為自己不應該像文君一樣離去。她淚灑在殘花之中，表示她的悲傷和心痛。這首詩以簡潔的語言表達了深深的離愁和悲傷，展示了蕭娘的堅強和不甘心離去的姿態。整首詩把人物的情感和環境描繪得深情而有力，給人帶來一種凄美的感覺。

hé sān xiāng shī
和三鄉詩

hóng fěn xiāo niáng shǒu zì tí, fēn míng yōu yuàn fā yún guī.
紅粉蕭娘手自題，分明幽怨發云閨。
bù yīng gèng xué wén jūn qù, qì xiàng cán huā guī shàn xī.
不應更學文君去，泣向殘花歸剡溪。