“王子沉淪謝女愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
會稽王謝倆英俊，王子陷入謝女兒的哀愁。
對于歸鄉思念，只能將之寫入文字中，
而這些文字卻在路旁感受到了千秋的情愫。

詩意：
這首詩描繪了會稽王謝倆英俊的形象，以及王子與謝女兒之間的情感糾葛。詩人以他們的故事為背景，表達了對家鄉的思念之情，同時也表達了文字能傳承千年情感的力量。

賞析：
這首詩以會稽王謝倆英俊的形象為引子，通過描述王子與謝女兒的關系，表達了對歸鄉的思念之情。詩人將自己的思念之情和順手的文字相聯系，將這種情感寄托于文字，并暗示文字可以流傳千秋，感染后人。

整首詩通過簡潔的語言抒發了深刻的情感，使讀者能夠感受到詩人對家鄉和歸鄉思念的真實情感。詩人運用意境的手法，將情感與文字、時間和空間相融合，營造出一種深邃而又富有力量感的氛圍。這首詩展現了詩人對歸鄉之情的真摯表達，同時也突顯了文字傳承情感的力量。

hé sān xiāng shī
和三鄉詩

kuài jī wáng xiè liǎng fēng liú, wáng zǐ chén lún xiè nǚ chóu.
會稽王謝兩風流，王子沉淪謝女愁。
guī sī ruò suí wén zì zài, lù bàng kōng wèi gǎn qiān qiū.
歸思若隨文字在，路傍空為感千秋。