“此生遺恨寄三鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和三鄉詩》是唐代張綺創作的一首詩。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
洛川的風光依舊迷人，
蓮色的帳幕卻再也不見女郎。
云雨散去，音信中斷，
我把此生的遺憾寄托在三鄉。

詩意：
這首詩表達了作者對過去美好時光的懷念以及對與心愛之人分離所帶來的遺憾之情。洛川的風景依然美麗，但是蓮色的帳幕再也見不到了曾經相伴的女郎。云雨之后，音信不再傳來，唯有將心中的遺憾托付給三鄉，表達了對過去的留戀和無法挽回的遺憾。

賞析：
這首詩首先通過描繪洛川的風光和蓮色帳幕來渲染詩中的環境氛圍，創造出一種寧靜而美麗的意境。然后通過與女郎的別離和音信中斷來展現作者內心的離別之情和思念之苦。最后將遺憾托付給三鄉，表達了無法挽回的遺憾和對過去美好時光的留戀之情。

整首詩情感真摯，文字簡潔有力，通過景物描寫和個人情感的交織，表達了作者對過去的懷念和遺憾。同時，通過詩中的意象和抒情手法，營造出一種雖然美麗但有些凄涼的情感氛圍，讓讀者能夠感受到作者內心的無限思念和遺憾之情。這首詩給人以深深的感動和共鳴，是一首具有強烈情感表達的唐代佳作。

hé sān xiāng shī
和三鄉詩

luò chuān yī jiù hǎo fēng guāng, lián zhàng wú yīn jiàn nǚ láng.
洛川依舊好風光，蓮帳無因見女郎。
yún yǔ sàn lái yīn xìn duàn, cǐ shēng yí hèn jì sān xiāng.
云雨散來音信斷，此生遺恨寄三鄉。