“還恐是愁中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《惜花》是唐代任翻的一首詩。詩意表達了對花兒的離別之情以及再相見時的憂愁。

詩詞的中文譯文如下：
無語與花別，
細看枝上紅。
明年又相見，
還恐是愁中。

詩意：
詩人借花兒的離別來表達自己心中無法言語的情感，可能是某種別離或離別思念的感受。細看花枝上的紅花，也許是在告別時留下的感受，在花朵中寄托了自己的心情。明年再次相見時，詩人擔心那時的相見依然會帶來憂愁。

賞析：
《惜花》表面上是寫花兒的離別感受，實際上是表達了詩人內心的離愁別緒。詩中的花兒是一種比喻，通過與花兒的別離來描繪自己的情感狀態。花朵作為離別的象征，傳遞出了詩人內心的不舍與苦楚。明年再相見時，詩人還是擔心相見時的情緒會被重溫，帶來新的憂愁。整首詩以簡潔的語言直接表達了詩人的情感，給人以思索余地。

xī huā
惜花

wú yǔ yǔ huā bié, xì kàn zhī shàng hóng.
無語與花別，細看枝上紅。
míng nián yòu xiāng jiàn, hái kǒng shì chóu zhōng.
明年又相見，還恐是愁中。