“貞姿應念節高人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《唐虞門·舜妃》是唐代詩人周曇創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蒼梧一望隔重云，
在蒼梧，我遠遠望見了斑斕的云海，
帝子悲尋不記春。
帝子（指舜）悲傷地尋找，卻沒有感受到春天的氣息。
何事淚痕偏在竹，
是什么樣的事情讓我留下淚痕，強行描繪出一抹傲立的竹影。
貞姿應念節高人。
舜妃的貞靜之姿一定會讓顧曲觀察到高風亮節的人品。

詩意：
這首詩描述了舜妃在蒼梧追思舜帝并表達內心的悲傷。舜是傳說中的五帝之一，他是中國古代傳說中的仁圣君子，對于舜帝的崇敬和思念使舜妃的心情愈發沉重。詩中透露出舜妃對節操高尚的人的敬仰，并以竹為隱喻，表達了自己堅貞不屈的品質。

賞析：
這首詩以優美的辭章和虛實結合的手法描繪了舜妃內心的情感和情景。通過對舜妃悲傷追思、對節操高尚者的敬仰以及自己的堅貞品質的描寫，詩人巧妙地展示了舜妃的情感和內涵。整首詩以清幽而凄美的語言描寫了舜妃內心的憂愁和思念之情。通過景物的描繪和情感的交織，詩人將讀者帶入了舜妃的內心世界。整首詩以細膩而凄婉的詞句，傳達了舜妃對舜帝和高風亮節的崇敬之情，表達了她作為后妃的堅貞和氣節。同時，詩中的蒼梧和竹影也成為舜妃內心情感的托物，增加了對詩意的豐富解讀空間。整首詩情感真摯，意境深遠，是唐代優秀的詩詞之一。

táng yú mén shùn fēi
唐虞門·舜妃

cāng wú yī wàng gé zhòng yún, dì zi bēi xún bù jì chūn.
蒼梧一望隔重云，帝子悲尋不記春。
hé shì lèi hén piān zài zhú, zhēn zī yīng niàn jié gāo rén.
何事淚痕偏在竹，貞姿應念節高人。