“不應新竹有啼痕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
瀟湘多少代人在此感嘆幽魂哀泣，
尸骨腐化深山之下，志向卻依舊存在。
如果說地上的淚水已經停歇，
為何新竹上還留有啼聲痕跡。

詩意：這首詩描繪了一個悲傷的場景，表達了詩人對于歷代英雄的敬意和追思之情。瀟湘指的是湘江，代指歷史長河，泣幽魂指的是英雄烈士。詩人通過描述英雄烈士志向堅定，即使歿于深山，骨化猶存，從而展示了他們堅守信仰和理想的崇高品質。最后兩句表達了詩人對于英雄烈士的紀念和思念之情，他認為即使英雄烈士已經不再流淚，但是大自然仍然為他們留下了痕跡，以示永恒的懷念。

賞析：這首詩詞通過描寫英雄烈士的堅定志向和他們的流傳不朽，展示了作者對英雄烈士的敬仰和緬懷之情。通過對自然景物的描寫，最后兩句表達了英雄烈士所做的事業將永遠被世人所銘記。整首詩抒發了詩人對于英雄烈士的崇敬之情，具有深遠的哲理意味。

táng yú mén zài yín
唐虞門·再吟

xiāo xiāng hé dài qì yōu hún, gǔ huà zhòng quán zhì shàng cún.
瀟湘何代泣幽魂，骨化重泉志尚存。
ruò dào dì zhōng xiū xià lèi, bù yīng xīn zhú yǒu tí hén.
若道地中休下淚，不應新竹有啼痕。