“內豎言安色始怡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三代門·武王》是唐代詩人周曇創作的一首詩，描寫了武王在羑里為父親文王守節的故事。

中文譯文：
武王跟隨文王飲食起居，
內豎告訴他文王的安好，他的臉色逐漸變得愉快。
七年之久，難道他就忍受被軟禁在羑里嗎？
即便是為了回報一個人的仇恨，他也不會猶豫。

詩意：
《三代門·武王》講述了武王在羑里為了父親文王堅守七年之久的故事。文王是紂王之前的王朝的君主，紂王篡位后，文王被囚禁在羑里。武王作為文王的兒子，雖然年幼，但仍然選擇了與父親一同忍受困境。詩中表達了武王對父親的愛和忠誠，以及不顧一切報恩的堅定決心。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了武王為了父親守節的場景。詩中用詞平實，情感真切，表達了武王兒子對父親的孝心和忠誠。詩的結構簡潔明了，每一句都有力地詮釋了武王堅守的決心。通過平實的語言和著重于表達情感的手法，詩人成功地傳達了忠孝、報恩和堅韌不拔的品質。

整體而言，這首詩表達了對家庭關系和道德價值觀的贊美，強調了孝心、忠誠和勇氣這些美德的重要性。同時，詩人通過武王的故事，傳達了對正義和道德的堅持，盡管困難重重，但仍然愿意不顧一切去追求和實現自己的理想。詩中的情感真摯，意境深遠，給人以深深的思考和共鳴。

sān dài mén
三代門

wén wáng qǐn shàn wǔ wáng suí, nèi shù yán ān sè shǐ yí.
文王寢膳武王隨，內豎言安色始怡。
qī zài qǐ kān qiú yǒu lǐ, yī fū wèi bào yì hé yí.
七載豈堪囚羑里，一夫為報亦何疑。