“成王有過伯禽笞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三代門·成王》中的“三代門”是指周朝的世家大族，這首詩描寫了周成王的治理之道和他的圣明。下面是該詩的中文譯文：

成王曾經有過笞打伯禽的事，但是他的圣德之光照耀新的一天，從而引起了異象。成王的統治方式已經確立，他對此有何感受呢？他身著越裳，迎接著祥瑞之鳳的來臨。

這首詩表達了周成王對治理的感悟，他認識到作為一位君主，他的行為和道德影響著整個國家的運行。盡管他曾經有過錯誤，但是他的圣德和仁德使他能夠改正過去，以光明的未來建立自己的統治。

詩中的圣德新日和越裳呈瑞鳳是象征成王治理的圣明和祥瑞之象，體現了作者對成王的贊美和敬仰。詩歌形式上采用了七言律詩，清新簡潔，意境深遠。

該詩贊美了成王的圣明和治理之道，強調了一個君主的德行對國家治理的重要性。它也反映了作者對周朝的理想治理方式和人民幸福的向往。

sān dài mén
三代門

chéng wáng yǒu guò bó qín chī, shèng huì néng xīn rì zì qí.
成王有過伯禽笞，圣惠能新日自奇。
wáng dào jì chéng hé suǒ gǎn, yuè shang chéng ruì fèng lái yí.
王道既成何所感，越裳呈瑞鳳來儀。