“犬戎西集殺幽王”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三代門·平王》是唐代詩人周曇創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
犬戎西集殺幽王，
邦土何由不便亡。
宜臼東來年更遠，
川流難絕信源長。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了古代的歷史事件，主要是說犬戎群族侵犯了西周王朝，殺害了幽王，導致王朝滅亡。詩人通過這段歷史來表達對亂世局勢的憂慮和思考。

首先，詩人用“犬戎西集殺幽王”一句來描述幽王被殺的情景。犬戎是一個古代群族，他們來自西方，入侵中國中原地區，攻擊了西周王朝，并殺害了西周的最后一位君主幽王。這個事件標志著西周王朝的滅亡，對于一個強大的國家來說，國土的安危關系到國家的生死。

接下來，詩人寫道“邦土何由不便亡”，表達了他對這個事件的思考。他在這句話中表達了自己對國家存亡的憂慮和無奈。從歷史的角度看，任何一個國家都會面臨類似的危機和挑戰，沒有哪個國家能夠永遠安寧和穩定。

最后兩句“宜臼東來年更遠，川流難絕信源長”則是表達了詩人的樂觀和對未來的期待。宜臼是古代傳說中的仙人，東來指的是宜臼從東方而來，象征著積極向上的力量。詩人希望這種正能量可以持續流傳下去，而川流不息的河流則象征著源遠流長的道理和真正的原因。

總體來說，這首詩詞通過歷史事件來表達了詩人對亂世的憂慮和思考，同時也展現了對未來的樂觀和希望。它既具有歷史的沉重感和啟示，又有對人類命運和社會發展的思考和呼喚。

sān dài mén píng wáng
三代門·平王

quǎn róng xī jí shā yōu wáng, bāng tǔ hé yóu bù biàn wáng.
犬戎西集殺幽王，邦土何由不便亡。
yí jiù dōng lái nián gèng yuǎn, chuān liú nán jué xìn yuán zhǎng.
宜臼東來年更遠，川流難絕信源長。