“齊甲強臨力有馀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春秋戰國門·莊公》是一首唐代周曇的詩詞。該詩描述了齊莊公強大的力量和魯國莊公戰勝強敵的決心。從整體上來看，這首詩詞表達了莊公的勇氣和決心，以及敵國的畏懼和敬重。

詩詞的中文譯文大致為：齊國的甲強大到了一定程度，魯國的莊公為戰爭而憂慮。莊公雖然和謀士曹劌商議戰略，但他們怎么能在肉食充裕時還有閑暇去深思熟慮呢？

這首詩詞通過對齊莊公和魯莊公的對比來展現兩國的實力差距。齊莊公的強盛和魯莊公的憂慮提示了讀者，齊國比魯國強大許多。詩詞中的“甲強臨力有馀”一句顯露了齊國的實力和勢頭。

另一方面，詩詞通過曹劌的形象表現了莊公的果決和決心。曹劌是一個智慧的謀士，他的存在暗示了莊公不僅有強大的力量，還有明智的決策。然而，詩詞最后一句“肉食安能暇遠謨”卻表明了莊公和曹劌縱然擁有力量和智慧，卻也沒有更多的時間來謀劃戰略。這句詩意味深長，探討了權力與智慧的邊界。

總的來說，《春秋戰國門·莊公》通過對兩個國家的對比，揭示了齊莊公的強盛和魯莊公的無奈與憂慮。這首詩詞運用簡潔的表述，凸顯了詩人對于權謀與智慧的思考。詩詞以簡潔明了的語言展現了時代的政治與歷史風貌，是一首富有哲思的唐詩。

chūn qiū zhàn guó mén zhuāng gōng
春秋戰國門·莊公

qí jiǎ qiáng lín lì yǒu yú, lǔ zhuāng wèi zhàn niàn qū qū.
齊甲強臨力有馀，魯莊為戰念區區。
yú lì sān gǔ wēi cáo guì, ròu shí ān néng xiá yuǎn mó.
魚麗三鼓微曹劌，肉食安能暇遠謨。