“鴻鵠輕騰萬里高”的意思及全詩出處和翻譯賞析

春秋戰國門·平公

鴻鵠輕騰萬里高，
何殊朝野得賢豪。
能知翼戴穹蒼力，
不是蒙茸腹背毛。

中文譯文：

大雁輕盈地翱翔在高空，
不分朝野都能得到賢才。
懂得去追隨高天的力量，
而不是被渾濁之物所蒙蔽。

詩意：

這首詩描繪了一副春秋戰國時期社會風貌的畫面。作者通過大雁的形象來比喻賢才，表達了賢才能夠胸懷大志、不受小人物的干擾的意義。他們像大雁一樣，高飛于萬里之上，不受局限，能夠獨立思考，追隨真理和道義的力量。

賞析：

這首詩以簡潔明了的語言向我們展示了賢才與草民之間的對比。鴻鵠高飛的形象表達出賢才的剛正不阿、與眾不同的品質，而蒙茸腹背毛的比喻則暗示了那些心懷私利、投機取巧的小人。整首詩以對比的手法點明了賢才的價值和重要性，強調了人才的高尚和正直，對當時社會風氣進行了深刻的反思。同時，詩中的意象以及對賢才與小人之間關系的探討，也使得這首詩在表達深刻思考的同時增添了一些抒情的色彩。

chūn qiū zhàn guó mén píng gōng
春秋戰國門·平公

hóng hú qīng téng wàn lǐ gāo, hé shū cháo yě dé xián háo.
鴻鵠輕騰萬里高，何殊朝野得賢豪。
néng zhī yì dài qióng cāng lì, bú shì méng róng fù bèi máo.
能知翼戴穹蒼力，不是蒙茸腹背毛。