“柔秦敗楚霸威成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《春秋戰國門·文公》是唐代詩人周曇創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
滅虢吞虞未息兵，
柔秦敗楚霸威成。
文公徒欲三強服，
分晉元來是六卿。

詩意：
這首詩詞描繪了春秋戰國時期的一些歷史事件。其中提到了滅虢和吞并虞兩個國家，意味著戰爭還沒有停息。柔弱的秦國戰勝了楚國，顯示出其威力和權威。詩人認為，文公（指晉襄公）尚且希望能征服三個強國，實現統一。然而，晉國內部分裂，致使六個貴族家族（六卿）形成，破壞了統一的機會。

賞析：
這首詩通過簡潔而生動的語言，展示了春秋戰國時期的政治局勢。詩人運用對比的手法，揭示了秦國的勝利和晉國的分裂，呈現出一個動蕩的時代背景。同時，詩詞中的意境也隱含著統一國家的希望和理想，表達了詩人對時局的思考和關切。整首詩語言精煉，意境深遠，給人以啟迪和思考。

chūn qiū zhàn guó mén
春秋戰國門

miè guó tūn yú wèi xī bīng, róu qín bài chǔ bà wēi chéng.
滅虢吞虞未息兵，柔秦敗楚霸威成。
wén gōng tú yù sān qiáng fú, fēn jìn yuán lái shì liù qīng.
文公徒欲三強服，分晉元來是六卿。