“晉侯徒有秦醫緩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

【譯文】感覺病癥時就應該及早請教醫師，病情深重難以治療，令人悔恨難以追回。晉侯空有秦國的醫生也無濟于事，病在深層腸胃，救治已經遲了。

【詩意】這首詩描述了一個人病得很重，但卻沒有及時看醫生，導致病情惡化，難以治愈的遺憾和悔恨。同時，作者也通過描寫晉侯請來的醫生無法救治病癥的情節，表達了病情已經到了無法挽救的地步。

【賞析】這首詩以病癥為背景，通過對病情的描寫，表達了生命脆弱的主題。詩中的景公是一個寓意，他代表了人們在面對病痛時的無助和迷茫。作者通過描寫景公錯過了早期治療的機會，導致病情惡化，表達了一種深刻的懊悔和遺憾。

另外，詩中所描述的晉侯請來的秦國醫生雖然有聲望和能力，但卻無法救治病癥，也讓人感受到了生命的脆弱和無力。

整首詩表達了一種對生命脆弱性的思考和對于病痛的恐懼，同時也告誡人們要及時尋求醫治，珍惜生命。整體風格簡潔明了，情感真摯，給人以思考和啟示。

chūn qiū zhàn guó mén jǐng gōng
春秋戰國門·景公

jué bìng dāng yí zǎo wèn shī, bìng shēn nán liáo hèn nán zhuī.
覺病當宜早問師，病深難療恨難追。
jìn hóu tú yǒu qín yī huǎn, jí zài gāo huāng jiù yǐ chí.
晉侯徒有秦醫緩，疾在膏肓救已遲。