“靈公徒認徵舒面”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春秋戰國門·陳靈公》是唐代詩人周曇創作的一首詩詞。這首詩詞講述了陳靈公的悲劇遭遇。

中文譯文：
誰敢將禍事帶到陳君身邊，
孔寧行使夏姬作媒。
靈公只是單純地接納徵舒的面子，
直到死去，從未意識到災禍的根源。

詩意：
這首詩詞描繪了陳靈公的悲劇遭遇。陳靈公是一個善良純樸的君主，卻一直被他人利用，最終導致了他的悲慘命運。孔寧以婚姻的方式，將帶禍的夏姬介紹給陳靈公。陳靈公只是單純地接納了孔寧的安排，從未察覺到夏姬的真實目的。最終，陳靈公為了自己的無知和信任而付出了生命的代價。

賞析：
這首詩詞通過簡短而凝練的語言，揭示了陳靈公的悲劇遭遇。作者通過這個故事，表達了對權謀和背叛的批判，展現了善良人的悲慘遭遇和社會的殘酷現實。詩中的折射境界表達了對陳靈公的同情和痛惜，使讀者對這個悲劇的主角產生共鳴和思考。整體而言，這首詩詞以深厚的情感和簡練的表達方式，揭示了人性的陰暗面和社會的不公正，給人以深思。

chūn qiū zhàn guó mén chén líng gōng
春秋戰國門·陳靈公

shuí yǔ chén jūn jià huò lái, kǒng níng xíng fù xià jī méi.
誰與陳君嫁禍來，孔寧行父夏姬媒。
líng gōng tú rèn zhēng shū miàn, zhì sǐ hé zēng shí huò tāi.
靈公徒認徵舒面，至死何曾識禍胎。