“忠臣須殺竟何如”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春秋戰國門·夫差》是唐代詩人周曇創作的一首詩詞。這首詩詞內容描寫了吳國君主夫差被讒言所害、忠臣子胥的悲劇故事。

詩詞的中文譯文大致是：相信讒言疾病無法消除，忠臣殺害到底該如何是好？夫差已然死去，會稽（夫差的陵墓）下胡顏見到了子胥。

詩詞的主題是忠臣忠志與君王不肖的矛盾沖突。夫差是吳國的君主，因為相信了讒言，迫害了忠臣子胥，最終導致了吳國的滅亡。子胥作為忠臣，忠誠堅定，為國家付出了巨大的努力，卻在君主的不信任下被迫害。這首詩詞通過表達忠臣的悲憤與君主的無能展現了悲劇的人生境遇。

詩詞表達了詩人對于權力腐敗和忠臣被背叛的揭露和詛咒，同時也反映了詩人對社會不公和人生無奈的思考。其中詩句“會稽既雪夫差死，泉下胡顏見子胥”表明了夫差死后，子胥的墳墓上長出了鮮花，這象征著忠臣受冤屈后終獲昭雪。

在賞析上，這首詩詞通過簡潔凝練的語言，展示了忠臣子胥的悲劇遭遇，同時也暗含了對權力腐敗的譴責。通過這首詩詞，詩人向讀者傳遞了對忠誠與背叛、權力與正義的思考和呼吁。

chūn qiū zhàn guó mén
春秋戰國門

xìn tīng chán yán jí bù chú, zhōng chén xū shā jìng hé rú.
信聽讒言疾不除，忠臣須殺竟何如。
kuài jī jì xuě fū chāi sǐ, quán xià hú yán jiàn zi xū.
會稽既雪夫差死，泉下胡顏見子胥。