“身隆業著未知退”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春秋戰國門·蘇厲》是唐代周曇創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
百步之內箭射準，修身養性要聽從弘恩。身為顯貴還未可知退，不要讓功名一夕破滅。

詩意：
這首詩詞表達了周曇對修身養性和追求高尚品德的思考。詩中提到了百步之內箭射準，形容了蘇厲的射箭技藝高超，這種技藝也可以以身體修養的方式來理解。修身養性的過程需要遵循弘揚善行的原則。詩詞的最后兩句表達了對個人命運的思索，暗示了不要只追求功名利祿，而要注重內在的修養和品德的提升。

賞析：
這首詩詞通過描述蘇厲的射箭技藝，表達了對修身養性和高尚品德的追求。百步穿楊的箭射準形象生動地展現了蘇厲的技藝超群，也可以理解為對人生目標的準確把握。修身養性要聽從弘恩，意味著個人修養不能僅僅停留在外在功名利祿上，還需要倡導善行，奉行高尚的道德準則。

詩詞的后兩句表達了對個人命運的思考。身為顯貴，依然未知退，意味著即使身份顯赫，也不能忘記謙遜和退讓的精神。勿遣功名一旦隳表達了詩人對功名利祿的一種審慎態度，提醒人們不要過分追求外在的榮譽和地位。這一思想也與傳統文化中重視內在修養、追求內心平和和諧的價值觀相契合。

總的來說，《春秋戰國門·蘇厲》是一首短小精湛的詩詞，通過具體的射箭形象和抽象的修身養性理念，表達了對高尚品德的追求和對功名利祿的審慎思考，具有深刻的意義和啟示。

chūn qiū zhàn guó mén sū lì
春秋戰國門·蘇厲

bǎi bù chuān yáng jiàn bù yí, yǎng yóu kān jiào tīng hóng guī.
百步穿楊箭不移，養由堪教聽弘規。
shēn lóng yè zhe wèi zhī tuì, wù qiǎn gōng míng yī dàn huī.
身隆業著未知退，勿遣功名一旦隳。