“還如山上見豺狼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《春秋戰國門·再吟》是唐代詩人周曇創作的。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
常在下澤遇到蛇是平常的事，
就像山上遇到豺狼一樣。
國內有奇怪的事情，不是蛇和獸，
不是賢能的使用就是不祥。

詩意：
這首詩通過描寫下澤遇到蛇和山上遇到豺狼的常見景象來表達一種看似平凡實則奇怪的現象。同時，詩人提出了一種關于政治和治理的思考。在這個國家里，只有使用賢能才能避免不祥的發生。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了一種常見的現象，即下澤遇到蛇和山上遇到豺狼。這種平實的描寫帶給讀者一種直觀的感受，同時也為接下來的思考鋪墊。

詩人通過描述國內奇怪的事情，暗示了政治和治理上存在的問題。他暗示賢能的缺失導致了不祥的發生。

這首詩詞表達了作者對社會和政治現象的觀察和思考，盡管字數不多，卻能引起讀者的深思。同時，作者巧妙地運用了自然景象的比喻，使得這首詩詞更有意境和韻味。

chūn qiū zhàn guó mén zài yín
春秋戰國門·再吟

xià zé féng shé gài shì cháng, hái rú shān shàng jiàn chái láng.
下澤逢蛇蓋是常，還如山上見豺狼。
guó zhōng yǒu guài fēi shé shòu, bù yòng xián néng shì bù xiáng.
國中有怪非蛇獸，不用賢能是不祥。