“舟楫不從翻自沈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春秋戰國門·智伯》是唐代詩人周曇創作的一首詩詞。該詩描述了智伯被三國所圍，最終被俘的情景，表達了智伯的機智與無奈。

詩中首句“三國連兵敵就擒”，描繪了智伯被三國圍追堵截的局面，形勢危急。第二句“晉陽城下碧波深”，以智伯被圍在晉陽城下為背景，正是三國兵力龐大，如深不可渡的碧波。

接下來的兩句“風濤撼處看沈趙，舟楫不從翻自沈”，揭示了智伯面臨的困境與無奈。智伯面對風浪的襲擊，卻無法堅持住陣地，最終敗退。這里的“沈趙”是指智伯受困的地方。最后一句表達了他的船只在風浪中翻沉的情景。

這首詩詞通過描繪智伯被圍困的情境以及他最終失敗的結局，表達了智伯的機智和才華無法改變外界的強大力量，暗示了命運的無常和人力的渺小。整首詩構思巧妙，以簡潔的語言表達出智伯的境遇，給人以深思。

chūn qiū zhàn guó mén zhì bó
春秋戰國門·智伯

sān guó lián bīng dí jiù qín, jìn yáng chéng xià bì bō shēn.
三國連兵敵就擒，晉陽城下碧波深。
fēng tāo hàn chù kàn shěn zhào, zhōu jí bù cóng fān zì shěn.
風濤撼處看沈趙，舟楫不從翻自沈。