“冒雨如何固出畋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春秋戰國門·魏文侯》是唐代詩人周曇所作，描寫了魏國文侯在一次冒雨出獵的故事。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

春秋時期，戰國時代是中國歷史上一個政權更替頻繁、戰亂連綿的時期。在這個時代，各個國家之間爭奪利益，奮力擴張，同時也涌現出了很多有智慧、有魄力的君主。

這首詩寫的是戰國時期魏國的文侯出獵的情景。詩人以文侯冒雨出獵為引子，表達了文侯為了實施自己的執政理念，不惜冒雨出獵的決心。詩人接著提到，文侯并不是貪戀獵物的人，而是借獵的機會向自己的臣子們展示自己的真誠和決心，希望能夠獲得臣子們的信任與支持，從而實施自己的政策。

詩意上，這首詩表現了文侯的聰明才智和領導才能。他不是被獵物吸引而冒雨出獵的，而是利用獵事的機會，向臣子們展示自己的勇敢和決心，希望能夠得到臣子們的支持，推動自己的政策實施。這體現了文侯善于運用政治手段和智慧，不僅有很高的治國能力，還能夠在關鍵時刻獲得人民的支持。

在這首詩中，詩人以簡潔明了的語言，刻畫了文侯的形象。通過文侯冒雨出獵的場景，突顯了文侯的聰明才智和果斷決策的能力。詩人的寫作手法簡潔明了，字里行間透露出的故事背后有著更深層次的內涵，不僅贊美了文侯的才能和領導力，還傳達了作者對于一個優秀君主的理解和贊美。

chūn qiū zhàn guó mén wèi wén hóu
春秋戰國門·魏文侯

mào yǔ rú hé gù chū tián, lǜ guāi qún yuē shī qián qián.
冒雨如何固出畋，慮乖群約失乾乾。
wén hóu bú shì tān qín zhě, shì xìn jiāng wèi jiào huà xiān.
文侯不是貪禽者，示信將為教化先。