“時人多是輕先見”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春秋戰國門·再吟》是唐代詩人周曇創作的一首詩詞。這首詩通過描述曲突徙薪的行為，抒發了對時人輕率行事、缺乏遠見的批評之情。

譯文：曲突徙薪卻未被視為賢明之舉，焦頭爛額卻成為宴席上的享受。時人往往對未來視而不見，這種情況不僅在田舍人家存在，國家同樣如此。

詩意：這首詩詞以曲突徙薪作為象征，表達了對時人輕易行事、不思長遠的批評。曲突徙薪是指當火勢過大時，要將柴火搬離火源以防火勢失控，而時人卻把徙薪誤解為解救危機的聰明手段。焦頭爛額指的是為了歡宴而付出的努力和受到的傷害。詩人通過揭示時人輕浮的態度和追求短期享樂的行為，提醒人們應該有遠見，注重長遠利益。

賞析：這首詩詞通過簡潔的語言和隱喻手法，傳達了對當時社會的批評和憂慮。詩人以曲突徙薪和焦頭爛額為形象，呼喚人們應該重視未來，不要只顧眼前的享樂。詩中所言不獨適用于田舍人家，也可用來形容國家，意在警示時人不僅要關注自身的利益，還要有眼光放遠，積極為國家的長遠發展做出貢獻。

整首詩以婉約清新的語言，表達了詩人對時人行為的憂慮和呼喚。通過對生活中常見的情景進行象征，詩人深入淺出地抨擊了對短期利益的過度追求，為人們提供了一種深思的思路。

值得一提的是，這首詩的題目中使用了“春秋戰國門”的典故，既與時人行為的輕浮相互呼應，又通過典故的引用，增添了詩詞的歷史和文化內涵。

chūn qiū zhàn guó mén zài yín
春秋戰國門·再吟

qū tū xǐ xīn bù wèi xián, jiāo tóu làn é xiǎng pán yán.
曲突徙薪不謂賢，焦頭爛額饗盤筵。
shí rén duō shì qīng xiān jiàn, bù dú tián jiā guó yì rán.
時人多是輕先見，不獨田家國亦然。