“戲問將何對所耽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春秋戰國門·再吟》是一首由唐代詩人周曇創作的詩詞。這首詩描繪了一個滑稽可笑的場景，以戲謔的口吻質問君王對待國家大事時的態度。

詩詞的中文譯文大致如下：

再一次吟唱春秋戰國的門，
我戲問你們將采取何種態度，
你們的滑稽可笑無骨無節，
平庸乏味如同常譚。

從古至今，偉大的君王都通曉四藝，
而如今的君王僅懂其中的三藝。

這首詩詞以滑稽幽默的方式，諷刺了當時執政的君王的智謀和能力。

詩詞通過描繪君王的無知和困頓，表達了對于當時國家大事被輕視的憤慨和憂慮。詩人周曇以諷刺的口吻，揭示了時代變遷和領導者的漠視，顯露出他的時代觀察力和批判精神。

chūn qiū zhàn guó mén zài yín
春秋戰國門·再吟

xì wèn jiāng hé duì suǒ dān, huá jī wú gǔ shì cháng tán.
戲問將何對所耽，滑稽無骨是常譚。
xī shí wáng zhě jiē tōng sì, jìn jiàn jūn wáng zhǐ hǎo sān.
昔時王者皆通四，近見君王只好三。